Christian de Chergé, Moine de Tibhirine